sich weiten

Die Kornfelder ziehen sich weit den Hang hinauf.

庄稼地直延伸到高高的山坡上。

An dieser Stelle verengt sich(weitet sich) das Tal.

山谷在这个地方变狭（变宽）了。

Er beugt sich weit vor.

他深深地向前弯下身子。

In Tadschikistan sind Prozesse zur Friedenskonsolidierung in der Konfliktfolgezeit im Gang und entwickeln sich erfolgreich weiter.

在塔吉克斯坦，正成功开展冲突后建设平进程。

Der Sicherheitsrat unterstreicht, dass die Reform des Sicherheitssektors ein langfristiger Prozess sein kann, der sich weit über die Dauer eines Friedenssicherungseinsatzes hinaus fortsetzt.

“安全理事会强调指出，安全部门改革可能会长期作，在动结束后还要长期进下去。

Die OVCW erklärt sich bereit, sich so weit wie möglich an die von den Vereinten Nationen verwendeten einheitlichen Haushalts- und Finanzpraktiken und -verfahren zu halten.

禁止化学武器组织同意，尽可能在切实可时遵循联合国所用的标准预算财政做法方式。

Herausforderungen sind jedoch niemals statisch. Sie entwickeln sich ständig weiter, und so müssen wir bereit sein, nicht nur die heute bestehenden Probleme und Tendenzen anzugehen, sondern auch diejenigen, mit denen wir morgen zu rechnen haben.

但挑战并非静止不动而不断变化的，因此我们必须未雨绸缪，既要处理我们现在看到的问题观察到的趋势，也要关注我们预期今后会出现的问题趋势。